McGarr sur les falaises de Moher

Dans le décor sauvage des falaises de Moher, en Irlande, gît le corps de May Quirk, une fourche plantée dans la poitrine, le poing crispé sur un revolver, et 27 000 dollars en coupures dans la poche.

Que venait chercher cette enfant du pays, depuis longtemps installée aux Etats-Unis où elle menait une brillante carrière de journaliste ? L'enquête du commissaire McGarr progresse lentement : on n'est pas très bavard dans cette partie du pays, même si le whiskey coule à flots.

L'attitude équivoque d'anciens soupirants de May, une charge de plastic dans un dancing, l'annonce d'un concours hippique sous patronage royal seront pour McGarr autant de bonnes raisons d'effectuer un séjour éclair dans le New York insolite de la diaspora irlandaise... et d'emprunter des pistes menant vers le plus ahurissant des complots politiques.