Le réveil du cygne noir

A Buenos Aires, Tina et son père étudient les informations réunies par l'expédition d'archéologues au large du Brésil afin de comprendre ces apparitions de monstres. Alors que Mega a disparu dans les profondeurs de l'océan suite à sa victoire contre la Salamandre, d'autres monstres continuent de surgir à Montevideo, notamment le Cygne noir.