Mémoire vocale

Mémoire vocale contient environ deux cents poèmes qui ont été rédigés en allemand depuis les débuts de la tradition écrite. C'est un choix très consciemment limité qui présente cependant l'avantage qu'on peut en faire le tour. [...] J'ai choisi assez exactement cent poèmes dans une période qui va des débuts de la poésie en ancien haut allemand jusqu'au début du XX^e siècle ; puis encore une fois environ cent poèmes jusqu'à nos jours, y compris les trente dernières années qui ont suivi la mort de Paul Celan (1970), y compris la période contemporaine jusqu'en 2000, l'année de la mort d'Ernst Jandl et de H.C. Artmann. Que Mémoire vocale accorde tant de place aux poètes qui écrivent en ce moment ne plaira pas à tout le monde. J'assume le reproche de frivolité qui en résulte et je renvoie à la postérité qui jugera.
Thomas Kling