Metamorfoz

Un petit-fils doit s'occuper des restes de son grand-père.

Metamorfoz raconte le voyage intérieur d'Abéguilé aux prises avec son histoire familiale.

Les récits de la métamorphose nous habitent nous fascinent. Le corps et sa propre finitude sont bien nos seules certitudes. Et nous allons, feignant de ne pas entendre les flèches qui fendent l'air autour de nous. L'une d'elle parfois nous frappe dans le dos.

La carte du territoire : inutile.

Les chemins connus : inutiles.

La couleur du ciel : autre.

Après la tempête, c'est encore nous et ce n'est plus nous. Quelque chose en nous est mort et quelque chose est né. Avec le recours aux dieux de nos panthéons personnels, aux réminiscences, aux palabres, aux colloques incessants, nous créons des histoires pour donner un sens...

La nouvelle création de Teatr Piba

Metamorfoz est publié ici en version bretonne et en version française.

Metamorfoz

Un den 'n em gav trumm gant relegoù e dad-kozh war e chouk...

Kontañ a ra Metamorfoz beaj diabarzh Abegile o pegañ gant istor e familh.

Bamet 'vezomp gant an dezrevelloù metamorfoz a vev ennomp. Deus un dra nemetken e c'hellomp bezañ sur : fin a vo d'hor c'horf. Ha ni a zalc'h da vont en ur ober van chom hep klevet ar biroù a nij tro-dro deomp. A-wechoù e pakomp unan en hor c'hein.

Kartenn ar vro : didalvoud.

An hentoù a anavezomp : didalvoud.

Liv an oabl : un dra all.

Aze emaomp c'hoazh war-lerc'h an taol-tourmant N'eo ket ni ken avat. Marvet un dra ennomp ha ganet un dra war an dro. Gant sikour hon doueed deomp-ni, eñvorennoù, parlantoù, divizoù difin, e skrivomp istorioù evit klask ur ster...

Pezh-c'hoari nevez Teatr Piba