Migrer d'une langue à l'autre

Alexandra Filhon est maître de conférences en sociologie à l'université Rennes II, chercheure au laboratoire Espaces.et Sociétés, membre de l'unité Identités et territoires à l'Ined. Elle a notamment publié « Langues d'ici et d'ailleurs, Transmettre l'arabe et le berbère en France », dans Les Cahiers de l'Ined(n° 163, 2009).

Martine Paulin est professeure agrégée de Lettres modernes, intégrée au département Éducation du Musée de l'histoire de l'immigration. Membre du Comité de lecture pour le Prix littéraire de la Porte Dorée de 2010 à 2014, elle est également auteure de « Langue maternelle et langue d'écriture », paru dans la revue Hommes et Migrations (n° 1288).
Le Musée national de l'histoire de l'immigration a pour mission de rassembler, sauvegarder, mettre en valeur et rendre accessible les éléments relatifs à l'histoire de l'immigration en France, notamment depuis le XIX^e siècle, contribuant ainsi à la reconnaissance des parcours migratoires et d'intégration des populations immigrées dans la société française.