Minerva und die Monarchfelter

Les histoires de Minerva, la chouette philosophe

De retour d'un voyage au Mexique, Wiffy le pigeon voyageur raconte à son amie Minerva la chouette sa découverte des papillons monarques qui font un trajet de plus de 4 000 kilomètres, du Canada au nord-ouest de Mexico. Leur voyage retour s'effectue en plusieurs étapes et s'étend sur plusieurs générations.

Suit un long entretien nocturne entre les deux amis, qui se demandent quelles transformations nous devons accepter pour réaliser nos rêves les plus profonds...

Die Geschichten von Minerva, der philosophischen Eule

Nach ihrer Rückkehr von einer Reise nach Mexico berichtet Wiffy die Brieftaube ihrer Freundin, Minerva der Schleiereule, von ihrer Entdeckung der Monarchfalter, die eine Wanderung von mehr als 4 000 Kilometern, im Nordwesen Mexicos antreten. Der Rückweg erfolgt in mehreren Etappen und beansprucht mehrere Generationen. Hierüber entspannt sich ein langes Gespräch der beiden Freunde, die sich fragen, welche Verwandlungen wir akzeptieren müssen, um unsere tiefsten Träume zu verwirklichen...