Morso, le morse

Une histoire de Grazio, la grenouille :

Au grand soleil, au plus fort de la journée, un morceau de banquise vint à se détacher du Pôle Nord...

Affalé sur le radeau que la Fortune avait ainsi fabriqué, Morso le morse, après avoir entendu la glace se fendre en deux, ne pouvait pas imaginer ce qui allait lui arriver...

Eine geschichte des froschs Grazio :

In der prallen Sonne, zur Mittagszeit, löst sich ein Brocken Packeis vom Nordpol...

Auf dem Floss, das der Zufall ihm auf diese Weise beschert hatte lag Wally, das Walross. Nachdem es hörte wie das Eis entzwei brach, hatte es keine Ahnung von der abenteuerlichen Reise, die ihm bevorstand...