Mystères et petites pièces

Carlos Celdrán (1963 - La Havane) est diplômé en arts du spectacle de l'Institut supérieur des arts de La Havane (1986) et a obtenu un master à l'université Juan Carlos (2011 - Madrid). C'est un des metteurs en scène et dramaturges les plus reconnus de sa génération.Il crée la compagnie Argos Teatro en 1996 qui connaît un grand succès dès ses débuts avec des mises en scène du répertoire classique et contemporain. Il est lauréat de nombreux prix dont le Prix national de la Culture cubaine (2000) et celui du Théâtre national de Cuba (2016). Il enseigne dans plusieurs institutions sud-américaines et européennes et dirige le master de mise en scène à l'ISA.

Floriane Toussaint est agrégée de lettres modernes et docteure en études théâtrales. Elle a écrit une thèse sur l'adaptation théâtrale des romans de Dostoïevski en France et en Europe, de Jacques Copeau à Frank Castorf. En parallèle de son activité de recherche, elle enseigne dans le supérieur. Elle travaille également comme dramaturge avec plusieurs metteuses en scène et pratique la critique théâtrale (La Parafe). Un séjour de trois ans à La Havane (2016-2019) lui a permis d'en découvrir la scène, dont elle fait connaître des auteurs contemporains emblématiques grâce à la traduction.