Nanue para

Elle me porta dans ses bras, sur son dos,
Mais jamais elle ne me prit pour aller au bord de l'eau.
Maintes fois je la suppliais de l'accompagner,
J'aimais tant les coquillages qu'elle ramenait de Poike.
Un jour, elle céda, et nous partîmes tous les deux,
Je m'en souviens encore, j'étais si heureux.

'I tō'ona rima 'e 'i ruƞa o tō'ona tua'ivi e haha era i a au.
'E ka ai atu pē ira, 'ina au he oho ki taha-taha tai 'i muri i a ia.
E ani rō 'ana e au 'i te me'e era,
He haƞa mau ' ā'aku te nā pipi era e runu mai era e ia mai te taha-taha tai o Pōike.
I tano era te mahana e tahi he ma'u ia i a au 'i muri i a ia.
He e'a māua he oho, ko to'o atu 'ā tō'oku koa 'i te me'e era he māhani a au i tūƞā kona era.