Ne pas dépasser la dose prescrite

Si malgré les mises en garde vous décidez de vous plonger dans ce recueil de nouvelles, n'oubliez pas de lire la notice. Un excès de péripéties et d'humour macabre pourrait être contre-indiqué, voire fatal au lecteur non averti.

Mais si vous persistez dans votre imprudence, vous apprendrez comment un chat roux peut détruire d'un seul frémissement de moustache une brillante carrière de cambrioleur ; comment un odieux stratagème visant à éliminer des souris d'élite peut avoir un dénouement inattendu ; ou encore comment un faux Père Noël peut se volatiliser au milieu d'un magasin de jouets, un carreau d'arbalète en plein cœur.

Peter Lovesey nous entraîne des coulisses de l'Angleterre victorienne aux faubourgs bien contemporains de Londres, avec des nouvelles à déguster sans modération !

Traduit de l'anglais par Pascale Michel et Serge Clrwat.