Rayon Le monde et ses questions

Fiche technique

Format : Cartonné
Nb de pages : 36 pages
Poids : 585 g
Dimensions : 24cm X 32cm
ISBN : 978-2-7324-4745-2
EAN : 9782732447452

Of thee I sing

lettre à mes filles

De Barack Obama,

Chez De La Martinière Jeunesse

Paru le 13/10/2011

Cartonné 36 pages

illustrations de Loren Long

traduction par Aliyah et Susie Morgenstern

A partir de 7 ans

Quatrième de couverture

Vous ai-je déjà dit que l'Amérique est faite de personnes très différentes ?

Dans cette magnifique lettre à ses filles, pleine de tendresse, le président Barack Obama rend un hommage émouvant à treize figures pionnières des États-Unis et aux idéaux qui constituent les fondements de cette Nation. De l'art de Georgia O'Keefe au courage de Jackie Robinson, de la force d'Hellen Keller au patriotisme de George Washington, le président Obama voit les qualités de ces héros dans ses propres enfants et dans tous les enfants d'Amérique.

Les illustrations saisissantes et poétiques de l'artiste Loren Long, maintes fois primé, expriment à la fois la personnalité et les accomplissements de ces illustres Américains, et toute l'innocence pleine de promesse de l'enfance.

Ce livre sublime parle de notre potentiel à réaliser nos propres rêves et nous frayer notre propre chemin. Il célèbre les qualités qui unissent tous les Américains, des fondateurs aux futures générations. C'est un trésor à savourer en famille et à conserver précieusement.

Biographie

Barack Obama est le quarante-quatrième président des États-Unis. Il est né à Hawaï d'une mère originaire du Kansas et d'un père Kenyan. Il est maintenant père de deux filles, Malia et Sasha. Les moments passés avec elles l'ont inspiré pour écrire Of Thee I sing. Après être devenu président, il emménagea à la Maison Blanche où il habite actuellement avec sa femme Michelle, ses filles et leur chien Bo.

Loren Long est un auteur illustrateur à succès, primé pour ses livres très populaires auprès des enfants comme Drummer Boy et Otis, qui figure sur la liste des best-sellers du New York Times. Il est né dans le Missouri et a grandi à Lexington, dans le Kentucky. Il a illustré The Little Engine That Could de Watty Piper, ainsi que Toy Boat, I dream of Trains et Wind Flyers. Il habite dans l'Ohio avec sa femme Tracy, leurs deux fils Griffith et Graham et leurs chiens Elle et Moon.

Susie et Aliyah Morgenstern, mère et fille, toutes deux nées aux États-Unis, ont prêté leurs talents respectifs de linguiste et d'écrivain de livres de jeunesse pour traduire le texte magnifique de Barack Obama et faire connaître au public francophone d'autres héros qui ont marqué leur histoire, leur culture, leur vie.