Olympia

La permanence, la distance des confins

ce qui s'enferme dans la pierre
est déjà pétrifié,
mais quand la chair se décompose
la matière déchoit
meurtrie par la séparation,
nous entrons dans la terre de l'âme

Ici « l'attente est l'accomplissement, le fragment est l'éternel, l'ombre est la pierre. Les temps s'entrelacent, entrent dans une épopée où toute chose est à ce point nôtre qu'elle en devient révolue, toute chose est à ce point perdue qu'elle en devient présente. »
Milo De Angelis

La permanenza, la distanza dal limite

ciò che si chiude nella pietra
è gia pietrificato,
ma quando la carne si scioglie
la materia decade
offesa dalla separazione,
entriamo nella terra dell'anima