Rayon Traduction, interprétation
Fiche technique
Format : Broché
Nb de pages : 21 pages
Poids : 65 g
Dimensions : 13cm X 21cm
ISBN : 978-2-9532332-1-6
EAN : 9782953233216
On achève bien Auden
de l'interprétation à la traduction
Chez
Ed. les Hauts-Fonds
Collection(s) |
Porte-voix
Paru le 01/10/2008
Broché
21 pages
Quatrième de couverture
Se contenter de traduire sans comprendre, de transférer le sens lexical d'une langue à l'autre ne peut aboutir qu'au désastre.
Imposer une cohérence artificielle, sans rapport avec celle de l'original, n'est pas plus acceptable. Nous sommes condamnés à comprendre ou à renoncer à traduire.
