Only the city is real

Lentement j'accomplis la cartographie
Les mains mesurent
Ce qui reste
Ce qui a toujours été
Le fond des choses
Reconnaître phrases et gestes
C'est ce que les amants font
Reconnaître phrases et gestes
Retrouver les carreaux
Descendre les escaliers

Esquisses poétiques pour une cartographie intime

Lentamente compio la mappatura
Le mani misurano
Ciò che resta
Ciò che è sempre stato
Il fondo delle cose
Riconoscere frasi e gesti
È ciò che gli amanti fanno
Riconoscere frasi e gesti
Ritrovare le mattonelle
Scendere le scale

Schizzi poetici per una cartografia intima