Paru le 01/03/2005 | Relié 317 pages
Tout public
Les noms de villes, villages, hameaux et autres lieux habités de la Haute-Marne (encore appelés toponymes), sont les précieux témoins linguistiques des relations complexes entre l'homme et son milieu depuis les temps les plus reculés. A ce titre, ces noms de lieux peuvent être de précieux jalons pour comprendre l'histoire du peuplement humain des plateaux et des nombreuses vallées de la Haute-Marne au cours des siècles.
Le présent dictionnaire, qui se préoccupe d'identifier l'origine et le sens de ces noms de lieux devenus pour la plupart obscurs par suite de l'érosion du temps, a nécessité une longue recherche, qui s'est souvent apparentée à une délicate enquête policière, au carrefour de la linguistique, de la géographie et de l'histoire locale. Le résultat est restitué ici dans un langage simple, afin d'offrir au lecteur une ouverture vers une meilleure compréhension des toponymes qui illustrent la Haute-Marne d'aujourd'hui, et à travers eux, de tout un cadre de vie qui nous entoure et qu'il nous faut apprendre à interpréter.
Cet ouvrage est sans conteste le plus complet des dictionnaires toponymiques départementaux parus à ce jour, grâce à ses 1100 entrées d'accès facile. Cependant, malgré plus de dix années de recherches assidues, l'ouvrage ne prétend pas résoudre tous les problèmes qui se posent encore, bien qu'il offre des explications nouvelles pour un grand nombre de toponymes non encore interprétés jusqu'ici.
Souhaitons simplement qu'à l'avenir, les cartes de notre département n'aient plus de secrets pour le lecteur, et qu'elles deviennent pour lui de merveilleux livres d'histoire à découvrir et à parcourir, sur le papier comme sur le terrain.
