Paris, moon

Brisa Roché est une chanteuse américaine, signée chez Blue Note en 2005. Sa voix inimitable et la richesse de ses angles de production ont conféré à chacun de ses 10 albums personnels un statut d'incontournable. Auteure, compositrice, peintre et productrice, son catalogue de disques et de collaborations ne cesse de s'enrichir. Introduite à la poésie avant l'âge de raison (par un père aventurier, électron libre de la Beat generation), Paris, Moon est son premier roman, fruit d'une vie d'écriture et de lutte musicale.

« Blackbird » Merle Leonce Bone est né en 1972 à Limoges un an après que le dadaïste Raoul Hausmann y est mort dans le même hôpital, dans la même chambre. Peintre, critique-rock et poète, il est salué dans, la sphère underground comme auteur du météore Jésus Elvis Junkie Blues, agitateur exigeant de ce qui se fomente dans l'ombre, collaborateur scribe de projets d'envergure tels les disques hommages Jeffrey Lee Pierce Sessions avec Nick Cave, Dave Gahan Debbie Harry ou Jim Jarmusch, découvreur de talents d'un rock'n'roll sauvage et sombre.

Sophie Couronne a traduit la partie écrite en anglais de Brisa Roché. Elle a auparavant traduit les textes de Lou Reed (Traverser lefeu, Le Seuil, 2018) et coécrit un roman avec son complice, Caryl Ferey (La Décalcomanie, Éditions Après La Lune, 2010).