Paru le 30/10/2019 | Broché 152 pages
traduction et adaptation du portugais (Brésil) Hélène Bettencourt et Diva Pavesi | coordination éditoriale Diva Pavesi
En 2013, le personnage principal, Sarah Paller, new-yorkaise et grande admiratrice du président Franklin Roosevelt, décide de se plonger dans l'histoire de la participation du Brésil à la Deuxième Guerre mondiale. Lors de ses recherches, elle donne la priorité au rassemblement d'informations qui pourront nourrir son défi et se concentre sur trois grandes questions : la raison de l'omission dans la littérature de l'histoire de l'installation de la base nord-américaine à Parnamirim (Rio Grande do Norte), celle de la présence du Brésil dans la « Campagne d'Italie », et l'action des infirmières brésiliennes engagées dans la Force Expéditionnaire du Brésil (FEB). Une fois de plus, l'auteure a choisi la fiction historique. Elle exalte aujourd'hui, tout au long de sa narration, l'esprit du Nordeste. La protagoniste va se plonger dans les méandres de la peur, de l'inconnu et de l'humour, et décrire la rencontre de deux cultures sur le sol brésilien, qui ont vécu en harmonie leurs complémentarités.
Valdivia Vania Siqueira Beauchamp est née à Récife. Elle détient un Master en Sciences et Lettres (Littérature Brésilienne et Hispanique) de l'Université de New York (NYC) ainsi qu'un Master en Littérature Espagnole Médiévale de l'Université de Purdue (West Lafayette, Indiana), et un BA en Communication (Journalisme) de l'UNICEUB (Brasilia). Elle est assistante professeure de ces trois universités. Elle réside aujourd'hui à new York. Elle est fondatrice et présidente de la société de Conseil Littéraire Consultoria Literária Euro-American Women Writers, INC. Elle est membre de l'Académie des Arts, Sciences et Lettres - Société Académique d'Éducation et d'Encouragement - de Paris. En 2018 elle a reçu le Trophée Cora Coralina, récompensant le meilleur livre de Fiction (ZL Comunicaç(...)o - Brésil). Elle est membre de l'International Women's Writing Guild (IWWG) de New York. Elle est membre de nombreuses organisations dont : la Sociedade Portuguesa de Autores (Portugal), la Sigma Delta PI Capítulo (Espagne), l'Associação Nacional de Escritores (Brasília), l'Academia de Letras da Grande São Paulo, l'Institut Historique et Géographique du Rio Grande do Norte. Elle a fait publier plusieurs livres, traduits dans plusieurs langues, et participé à de nombreuses anthologies. Aujourd'hui elle travaille toujours dans le domaine universitaire tout en dédiant une partie de son temps à l'écriture.
