Partir sur un coursier de nuages

Partir sur un coursier de nuages

Voici un roman bien installé dans son cadre thématique et conçu avec des récits qui se nourrissent, d'une page à l'autre, d'une série d'images ensemencées dans la mémoire d'une ville (qui est, selon l'auteur, une presque-ville) située, des fois sur le sol de Haïti, des fois sous le soleil de la Martinique. L'histoire qui dérive de ce fleuve de souvenirs alimente en cours de route des affluents d'où émergent d'autres textes (qui sont au fond d'autres) sources de palabres.

Cet ouvrage est le second tome d'une trilogie dont le premier, Les terres entourées de larmes (l'Harmattan 2002), avait remporté le Prix littéraire des Caraïbes en 2003. L'auteur évoque trois périodes bien différenciées de l'histoire de Haïti en utilisant trois registres d'écriture. Cela permet aux lecteurs de découvrir la filiation amoureuse existant entre certains mots de la langue créole et leurs synonymes appartenant au français. Le lecteur, en suivant le parcours des anciens esclaves de certaines colonies françaises vers le monde de la liberté, peut percevoir l'évolution de leur langage dans les espaces où s'est enracinée leur existence.