Patrice Bernier, maître de son destin

Pendant presque toute sa jeunesse, Patrice Bernier est tiraillé: quel sport choisir ? le hockey ou le soccer ? Pour faire plaisir à son père, qui n'a pourtant jamais vu de neige avant l'âge adulte, le jeune garçon privilégie le premier, car les chances de percer les rangs professionnels semblent meilleures...