Collection(s) : Libretto , Littérature étrangère
Paru le 06/06/2013 | Broché 539 pages
traduction anonyme de l'anglais revue et complétée par Frédéric Klein | préface de Michel Le Bris
Pauvre Miss Finch
Une histoire de famille
Aveugle depuis la plus tendre enfance et amoureuse dans une fièvre indécente d'un homme dont les vertus se résument pour elle à sa voix et à la douceur de ses caresses, une jeune fille du meilleur monde recouvre soudainement la vue. Elle qui n'avait jamais perçu les autres qu'avec son coeur et sa peau réalise, prise dans un complot qui la dépasse, que la lumière peut aussi révéler la laideur et les ombres. À qui faire confiance quand les apparences ne correspondent pas à ce que l'on ressent ? Quand le beau respire l'abjection et que le laid bouleverse ? Faut-il croire ce que les yeux montrent quand la malhonnêteté avance drapée de ses plus beaux atours ? Existe-t-il encore une vérité lorsque tout le monde la déforme ?
Né en 1824 et mort en 1889, inventeur du thriller contemporain et lui-même quasi aveugle lorsqu'il travaillait à Pauvre Miss Finch, William Wilkie Collins influença jusqu'à Borges qui voyait dans ses romans la première expression de la fiction moderne.
