Pendant qu'il dort...

Un jour de printemps, pendant qu'un ours solitaire fait la sieste, un pivert creuse un trou dans son chapeau et s'y blottit. Bientôt, d'autres oiseaux viennent se tailler une place auprès de l'ours. Plus l'été avance et plus l'ours grognon apprécie leur compagnie. Puis, l'automne arrive, et les oiseaux disparaissent, tandis que l'ours s'endort l'hiver venu. Mais au réveil, une belle surprise l'attend...

Au fil des saisons, un ours grognon et solitaire va s'ouvrir aux joies de l'amitié.