Pépita Jiménez

Quatrième de couverture

Le jeune don Luis de Vargas s'apprête à prononcer les voeux de la prêtrise. Élevé au séminaire par un oncle doyen qui lui a insufflé sa foi, il croit sa vocation inébranlable jusqu'au jour où il retourne sur sa terre natale, l'Andalousie. Là, tout vacille avec douceur. Dans une correspondance quotidienne adressée à son oncle, le jeune séminariste évoque le dégoût que lui inspirent les mondanités, son père, cacique du village, bon vivant plus proche des femmes que de Dieu, et la jeune veuve qu'il entend épouser, Pepita Jiménez, puis le souvenir doux et cruel de sa mère, sa vocation, sa foi et toujours et encore le charme de la belle Pepita. Jour après jour se dessine ainsi une éducation sentimentale fort délicate, et bien moins innocente qu'il n'y paraît.

Joyau de la littérature andalouse et grand succès populaire, ce roman écrit en 1874 n'a jamais été traduit dans son intégralité en français. Pourtant Pepita Jiménez a été adapté trois fois au cinéma. Le célèbre compositeur espagnol, Isaac Albéniz, en a également fait un opéra du même nom.

Biographie

Juan Valera (Cordoue, 1824 - Madrid, 1905) est un des écrivains importants du XIX^e siècle espagnol. Essayiste et critique, il fit carrière comme diplomate et voyagea dans l'Europe entière. Pepita Jiménez, son premier roman écrit à l'âge de 50 ans, lui vaudra une renommée internationale ; il est considéré aujourd'hui encore comme un chef-d'oeuvre.

Grégoire Polet est docteur en Langues et littératures romanes de l'Université catholique de Louvain. Romancier, il a fait paraître aux Éditions Gallimard : Madrid ne dort pas (2005), Excusez les fautes du copiste (2006) et Leurs vies éclatantes (2007).

Les Classiques du Monde est une collection de grands textes fondateurs, traduits pour la première fois en français.

Avis des lecteurs

Soyez le premier à donner votre avis