Le but de cet ouvrage est de mieux faire connaître la langue bretonne aux bretonnants et aux non-bretonnants, en mettant l'accent sur son origine, ses caractéristiques, ses usages, ses combats et ses défis, dans un monde qui, contrairement à ce qui se dit trop souvent, ne se laisse pas bercer par les douces illusions d'une mondialisation sans retour.
À cet effet, il interroge te passé comme le présent, et rend compte d'un déclin indéniable de la langue, notamment dans ta seconde moitié du XXe siècle. Mais en même temps, il montre que la prise de conscience actuelle, le travail en profondeur réalisé par les associations culturelles et quelques chercheurs, convaincus que te breton a encore un rôle à jouer dans le monde d'aujourd'hui, sont porteurs d'espérance...
Chemin faisant, il souligne bien des insuffisances et des dysfonctionnements dans la « défense et illustration de la tangue bretonne ». Ce livre, en effet, n'entend pas se situer dans une patiente attente de solutions providentielles : il prend position en faveur d'une langue jadis niée, humiliée, injustement condamnée, et aujourd'hui encore trop souvent ignorée, qui s'inscrit dans un espace historique où elle constitue le principal marqueur d'identité. IL affirme tes richesses de cette langue, et son avenir, car la langue bretonne a encore de beaux jours devant elle...
Hervé Abalain, Professeur Émérite à l'Université de Bretagne Occidentale, est membre du Centre de' Recherche Bretonne et Celtique de Brest, de l'Institut Culturel de Bretagne de Vannes et de l'Association des Écrivains bretons. Il a rédigé plusieurs ouvrages sur la Bretagne et les pays celtiques, en particulier :
-
Destin des langues celtiques, publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique, éditions Ophrys à Paris et Gap en 1989.
-
Histoire de la langue bretonne, éditions Gisserot à Paris, réédité en 2000.
-
Le pays de Galles, Identité, Modernité, éditions Armeline à Crozon en 2000.
-
Les Celtes, éditions Armeline à Crozon en 2001.
