Poèmes bacchiques et libertins

Abû Nuwâs est né vers le milieu du VIII^e siècle (de l'ère chrétienne), dans le sud-ouest de l'Iran. Poète d'ascendance persane, il écrivit toute son œuvre en langue arabe. On sait peu de choses de ce chantre du vin, du jeu et du libertinage, sinon que, fils d'une mère vivant de ses charmes et orphelin de père, ses mœurs dissolues et son hérétisme lui valurent par deux fois l'emprisonnement.

Omar Merzoug, docteur en philosophie et auteur d'une thèse sur Averroès, a collaboré à de nombreuses revues. Outre la traduction de ces Poèmes bachiques et libertins, il prépare actuellement pour les éditions Verticales une biographie de Abû Nuwâs.