1930-1950

Journaliste dans l'Espagne républicaine d'avant et pendant la guerre civile, militant antifranquiste, réfugié en France en 1947, enseignant d'espagnol à Rennes à partir de 1952, critique de littérature espagnole au journal Le Monde, Antonio Otero Seco (1905-1970) fut aussi poète.

Une première anthologie de sa poésie, intitulée España lejana y sola et incluse dans Hommage à Antonio Otero Seco, fut publiée par l'Université de Rennes en 1972.

Nous réunissons aujourd'hui, en édition bilingue, l'ensemble de son oeuvre poétique inédite en français, traduite par Albert Bensoussan, professeur émérite d'espagnol, qui fut son ami et collègue à l'Université de Haute-Bretagne.

Ce premier tome réunit les poèmes de 1930 à 1950 et sera suivi d'un deuxième comprenant ceux de 1950 à 1970.