Pokémon : Noir et Blanc. Vol. 4

Noir a vaincu Inezia et se prépare à partir pour la prochaine Arène, mais son voyage est rapidement interrompu par l'état préoccupant de Blanche. Après une rencontre traumatisante avec N, elle décide de se remettre en question. Elle choisit de quitter Noir et monte dans le Métro de Combat pour comprendre un peu mieux l'instinct inné du combat en chaque Pokémon...