Portraits de l'exil

Barbara Cassin est l'une des premières traductrices d'Hannah Arendt en français (La Crise de la culture ; Vies politiques). Elle a notamment publié Ontologie et politique. Hannah Arendt (en collaboration, Tierce, 1989, repris sous le titre Politique et pensée, Payot Rivages, 2004), L'Effet sophistique (Gallimard, 1995) et, avec Alain Badiou, Heidegger. Le nazisme, les femmes, la philosophie (Fayard, 2010). Après la publication au Seuil du Journal de pensée, Alain Badiou et Barbara Cassin ont entrepris la publication chez Fayard de la traduction des OEuvres complètes d'Hannah Arendt, éditées par Jérôme Kohn.

Françoise Balibar est physicienne. Professeur émérite à l'Université Paris VII-Diderot et spécialiste d'Albert Einstein. De 1982 à 1992, elle a dirigé l'équipe du CNRS chargée de la traduction et de la présentation de six volumes de textes d'Einstein (textes scientifiques, politiques, philosophiques et correspondance).

Alain Badiou a publié une quarantaine de livres entre 1964 et aujourd'hui. Il est philosophe (L'Être et l'événement, Le Seuil), dramaturge (La Tétralogie de Ahmed, Actes Sud), romancier (Calme bloc ici-bas, POL). Il est aussi connu pour son engagement politique (L'Hypothèse communiste, Lignes). Il entretient avec Hannah Arendt un rapport fait d'admiration vive, singulièrement pour son génie historique, dont son analyse de l'impérialisme est le point culminant, et de contestation philosophique, singulièrement en ce qui concerne sa réduction de la politique à un exercice du jugement et la suspicion dont elle frappe les séquences révolutionnaires. Quant à l'étiquette sociale, Alain Badiou est professeur émérite à l'École Normale Supérieure.

Fred Stein (1909-1967), né à Dresde, il aurait pu devenir un brillant avocat ; mais l'avènement du régime nazi anéantit tous ses projets. Exclu pour raisons raciales et politiques, il est contraint de fuir l'Allemagne en 1933. C'est à Paris, où il vit pendant six ans, qu'il découvre sa vocation de photographe. Il réalise d'abord des clichés expressionnistes de cette ville qu'il apprend à connaître et à aimer. L'afflux de réfugiés, qui comptent nombre d'intellectuels, et les grands rassemblements pour la paix - avant le cataclysme de la Seconde Guerre mondiale - lui permettent des rencontres inoubliables. Il devient le premier portraitiste de l'exil. Subissant la folie de son époque, il est interné dans les camps français avant de quitter Marseille, grâce à Varian Fry, pour gagner les États-Unis. Là, arpentant inlassablement New York de Manhattan à Harlem, il continue à photographier tous ceux qu'il considère comme les grands penseurs du XX^e siècle.

Anne Egger, spécialiste des mouvements artistiques du début du XX^e siècle, elle est essayiste. Sa biographie de Robert Desnos, parue chez Fayard en 2007, a reçu la bourse Thyde Monnier (Société des gens de lettres, 2007) et la médaille d'argent du prix Émile Faguet (Académie française, 2008). Elle a notamment été commissaire des expositions Robert Desnos. Des mots et des images à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris en 1999 et Un nomade à Paris : André Masson au musée du Montparnasse en 2010-2011.