Rayon Traduction, interprétation
Fiche technique
Format : Broché
Nb de pages : 275 pages
Poids : 339 g
Dimensions : 14cm X 23cm
EAN : 9782070733354
Pour une critique des traductions
John Donne
Chez
Gallimard
Collection(s) |
Bibliothèque des idées
Paru le 03/01/1995
Broché
275 pages
édition Isabelle Berman
Public motivé
Quatrième de couverture
Cet ouvrage posthume prolonge la réflexion de l'auteur amorcée dans L'Epreuve de l'étranger (1984). Prenant pour objet la traduction d'une anthologie de poésies de John Donne, A. Berman met sur pied une méthode d'analyse et de critique de la traduction qui devient vite une réflexion proprement esthétique sur tout ce qu'engage le fait de traduire.
