L'art de l'alphabet

Dans ce livre, Patrice Nganang soutient que la lettre est la condition de possibilité de la littérature car celle-ci est un art de l'alphabet et que celle-là est un instrument d'écriture. Ce qui le conduit à poser qu'aujourd'hui l'utopie « qui avance à grands pas avec internet » est celle d'« un alphabet commun à toutes les langues » et non pas celle « d'une langue commune à tout le monde » comparable à celle pratiquée avant la confusion des langues et la destruction de la Tour de Babel. Se félicitant de ne pas céder à la prétention universaliste de l'alphabet latin, Nganang appuie sa réflexion sur le travail de « perfectionnement » apporté par le sultan de Njoya à son alphabet (entre 1895 et 1918). C'est ainsi qu'il se penche sur la lettre du signifiant perçue comme condition et cause de son existence, c'est-à-dire en définitive comme concept de la littérature.

« La littérature c'est la vie restituée. Il n'est pas manière plus radicale de définir ce qui sépare Njoya de toute une tradition de la littérature africaine que de dire que dans son travail d'écriture est formulée une théorie implicite de l'écriture et de la littérature, théorie qui est encore pour la littérature africaine son futur. Et comment ? Définir la littérature comme expression de la vie, ou même simplement comme restitution de celle-ci, est déjà faire oeuvre de révolution dans cette littérature-là. »
Patrice Nganang