Collection(s) : Cahiers de poésie bilingue
Paru le 04/09/2018 | Broché 69 pages
traduit du portugais et présenté par Catherine Dumas
Adão Contreiras envisage la création comme un acte unique, refusant les frontières entre les arts. Peintre et poète, « tritureur d'images » comme il se définit lui-même, il inscrit sa poésie dans un certain ésotérisme où le mot est un « puits de suggestions et de suspicions ». Pourpre voix confère au poème puissance et éclat mais teinte aussi de « gris mêlé d'or » une certaine « volupté triste ». Ce livre interroge et met en doute, proposant une poétique singulière : « Je voudrais commencer à écrire par le côté de l'envers, là où l'intrigue du silence est l'inquiétude de la clarté ».
