Pourquoi l'eau de mer est salée

« Messieurs et dames, grandes personnes et petits enfants, écoutez cette histoire qui est un jour, aux temps d'antan, apparue dans toutes les parties de notre planète. Mais celle que je vais vous " tirer " - comme on dit chez nous - est bien née ici, dans l'île aux mers chaudes, à l'époque où la plupart des hommes venus d'ailleurs ignoraient le sens du mot " liberté " et elle vous apprendra qu'une demi-vérité n'est pas la vérité ! »

Conte de la Tradition orale recueilli en Martinique

Aprés des études à l'École nationale des langues orientales vivantes et une thèse à la Sorbonne, Ina Césaire devient ethnologue et se spécialise dans la recherche en littérature orale de la Caraïbe. Née à la Martinique, c'est l'une des six enfants du poète Aimé Césaire. Outre les ouvrages bilingues consacrés à l'analyse des contes traditionnels créoles, elle est l'auteur de plusieurs romans, pièces de théâtre, nouvelles et scénarii cinématographiques.