Prédications du pope Bogomile

Diplomate, traducteur, écrivain, Stéfan Guetchev est un auteur bulgare important qui est né le 29 janvier 1911 à Roussé, au nord de la Bulgarie, et qui est mort le 4 janvier 2 000 à Sofia, la ville capitale. Le traducteur a contribué à ouvrir la littérature bulgare aux idées occidentales modernes. Le romancier a composé de nombreux romans, récits et nouvelles dont aucun n'a encore été traduit en français. En langue française, le dramaturge a élaboré deux textes dramatiques : Le Fiancé et L'Inventeur, en collaboration avec Nannina Zunino, et il traduit lui-même, en français, avec l'aide de Marie-Dominique Angelroth, une pièce conçue d'abord en bulgare, Le Calvaire de Barrabas. Ces oeuvres sont toujours inédites en France. Le poète a laissé sept recueils de poèmes écrits en langue bulgare. Les Prédications du pope Bogomile sont ses premiers poèmes traduits en français.