Privaatt

En détournant leur image, l'artiste revisite à l'encontre de ses sujets une pratique propre aux régimes tyranniques. Une image fabriquée, mais cette fois au profit de qui, de quoi ? « Privaatt » signifie « privé » dans la langue d'un État totalitaire fictif inventé par Aalam. Les visages des tyrans montrés dans ce livre d'artiste ont été trouvés dans des collections publiques, privées ou dans les médias.

By diverting their image, the artist revisits upon his subjects a practice characteristic of tyrannical regimes. A fabricated image, but this time for the benefit of whom, of what ? « Privaatt » means « private » in the language of a fictional totalitarian state of Aalam's invention. The images of the tyrants shown in this artist's book were found in public, private collections or in the medias.