- Le chat noir
- La barrique d'Amontillado
- Le masque de la mort rouge
- Le coeur révélateur
- Bérénice
- Le démon de la perversité
- Le silence
Serie : Progressez en anglais grâce à... Edgar Poe et Auguste Dupin
Collection(s) : Progressez en anglais grâce à...
Paru le 01/03/2015 | Broché 128 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Charles Baudelaire, Jean-Pierre Vasseur
¤ Découvrez en version bilingue « Le Chat Noir » et six autres nouvelles d'Edgar Poe (La Barrique d'Amontillado - Le Masque de la Mort Rouge - Le Coeur Révélateur- Bérénice - Le Démon de la Perversité - Le silence) accompagnées de leur traduction française aussi poétique que rigoureuse de Charles Baudelaire.
¤ Pour faciliter la lecture comparative dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page.
¤ L'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise est disponible gratuitement sur notre site internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur notre site Internet www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique « Livres bilingues » qui figure sur la droite de l'écran.
