Quand la maison revient

Michel Eckhard
Michel Eckhard Elial est poète et traducteur de la poésie hébraïque moderne (Yehuda Amichaï, Ronny Someck, Hagit Grossman).
Il dirige la Revue Levant - Cahiers de l'Espace Méditerranéen, dont la vocation est de promouvoir un dialogue pour la paix entre les trois rives de la Méditerranée.

Diti Ronen
Née à Tel Aviv, Diti Ronen a publié 6 livres de poésie et des essais.
Un travail en cours avec la plasticienne Isis Olivier.
Elle enseigne le théâtre et les arts à l'Université Hébraïque de Jérusalem.
Traduite dans plusieurs langues et présente dans plusieurs festivals internationaux, elle participe en 2014 au Festival des Voix de la Méditerranéen de Lodève. Elle est lauréate de plusieurs prix littéraires nationaux et internationaux.
Le choix présent est constitué de poèmes de son dernier recueil, « The return of the House and its wanderings » (Ha-kibbutz ha-mehu'had, Tel-Aviv, 2016) et d'autres inédits.