Quand Mariam pleure

Mariam Michtawi est une écrivaine et poète anglo-libanaise. Elle enseigne la langue arabe à SOAS (School of Oriental and African Studies), Université de Londres. Elle a écrit plusieurs recueils de poésie et un roman. Elle a créé un Salon culturel à Londres pour construire un pont entre toutes les communautés qui vivent au Royaume-Uni. Elle se bat pour promouvoir les valeurs de tolérance, de paix, d'amour et de respect mutuel.

Lahsen Bougdal est un écrivain et poète franco-marocain. Titulaire d'un doctorat en littérature francophone, il est aujourd'hui enseignant de français et ingénieur pédagogique en formation d'adultes. Auteur de plusieurs articles consacrés à la littérature maghrébine de langue française, il a publié également un recueil de nouvelles, un de poésie, un roman, un essai et un livre d'entretiens sur la peinture. Il signe ici sa première traduction.