Réinventer les classiques

La tradition littéraire italienne est scandée par la lecture et l'interprétation que les écrivains eux-mêmes proposent des «classiques» qui les ont précédés. Les études ici réunies explorent diverses «ré-inventions» de «classiques» italiens sans négliger quelques excursions dans les arts figuratifs et les arts de la scène, par-delà les frontières strictes d'un italianisme étroit qui serait dépourvu du rayonnement caractéristique de la tradition culturelle italienne. Le dénominateur commun à ces approches consiste à analyser le dialogue fertile qu'un écrivain, un peintre, un cinéaste, bref un créateur instaure avec la tradition dans laquelle il inscrit et à partir de laquelle il projette son oeuvre. Ce recueil pose au demeurant d'emblée la question essentielle de la nature et de l'entité des «classiques» véhiculés par l'enseignement en Italie.