Répétition, altération, reformulation

Dans le sillage des travaux de Jean Peytard, à partir de l'option qui est au fondement de la sémiotique de l'altération et selon laquelle la production du sens se définit en termes de mouvance et de différenciation, le Grelis a réuni en juin 1998 à Besançon, un colloque international centré sur la problématique de «l'autrement dit» et intitulé Répétition Altération Reformulation.

Le présent volume rassemble des contributions consacrées aux problématiques de la langue (des langues), et des discours. Les dix-neuf articles sont répartis en quatre ensembles : un cadre théorique qui articule altérité et altération, une série d'études qui éclairent les relations de la langue au(x) discours en décrivant des phénomènes de reprise et de rupture, des recherches qui explorent la dimension didactique de la reformulation, enfin un groupe d'articles qui privilégient les aspects inter-linguistiques et intersubjectifs.

Publié en parallèle aux Annales de l'Université de Franche-Comté, le numéro 12 de la revue Semen regroupe treize contributions centrées sur les problématiques de l'analyse textuelle.

Les deux volumes donnent la mesure de la richesse et de l'intérêt du colloque.