Rayon Poésie
Rose de Chaouen

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 59 pages
Poids : 90 g
Dimensions : 14cm X 22cm
ISBN : 978-2-343-09201-0
EAN : 9782343092010

Rose de Chaouen


Collection(s) | Poésie(s)
Paru le
Broché 59 pages
préface Luisa Futoransky

Quatrième de couverture

Rose de Chaouen

La poésie de Nelly Roffé nous rejoint par sa provision du sud tempérée des étoiles brillantes du nord.

Claire et fulgurante, elle est difficilement classifiable.

Sa palette s'approprie et se nourrit de la vie quotidienne dans ses facettes les plus humbles pour tracer un kaléidoscope des lieux, personnes, paysages et images de la petite histoire et de la Grande.

Dans l'éloignement forcé, Nelly Roffé ne prétend pas supprimer la douleur : elle se conforme à faire des tours de prestidigitation entre ces étés-là et ces hivers-ci.

Long et tenace, le parcours de sa mer profonde et intense ! La mer accompagne celui avec lequel elle entreprend un long exil depuis son Maroc natal.

La mer, grande aventure spirituelle, tempérée aussi sur les côtes de l'Atlantique avec ses vagues et ses marées imprégnées de l'enfance, jusqu'aux tremblements avec lesquels elle affronte, lucide, la réalité changeante.

Sous la neige de son Montréal actuel battent les anges et les roses du sud.

Les plus parfumées et inaccessibles sont celles de Chéchouan.

Biographie

Nelly Roffé est née au Maroc mais vit à Montréal au Canada depuis 1967. Elle a réalisé des études en littérature comparée à l'Université de Montréal et travaille aujourd'hui comme traductrice de l'espagnol vers le français et inversement. Elle a traduit plusieurs poètes et écrivains parmi lesquels Rodolfo Hasler, Mercedes Roffé, Myriam Moscona, ou Luisa Futoransky. Nelly Roffé publie dans des revues littéraires telles que Exit, Estuaire, Galerna ou Translit, mais elle est également auteure et critique littéraire.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Nelly Roffé

Situations : sortilèges : et autres poèmes

Chant du temps : et autres poèmes

Rapprochements de la bouche du roi

Journal de la pie

Un écho de ta voix. Un eco de tu voz