Saints, chamanes et pasteurs

Il y a vingt ans paraissait le premier volume de la Religion populaire des Mayas dont ce livre est la suite.

Durant ces vingt ans, j'ai collecté des récits, observé et filmé des rituels, partagé des vécus.

En vingt ans, la religion populaire des Mayas a beaucoup changé, mais ces changements n'empêchent pas les Mayas de rester vivants, avec leurs langues, leurs contes, leurs traditions métisses. Rappelons que les Mayas yucatèques sont les seuls autochtones d'Amérique à prendre le nom de « métis », xa'ak en maya yucatèque.

Aujourd'hui saints, chamanes et pasteurs cohabitent dans une même société :

• les saints sont des fous de Dieu et des ancêtres vénérés ;
• les chamanes, h-men et x-men, ah k'in et espiritistas, soignent les personnes et la terre ;
• les pasteurs ont des vécus mythiques et prêchent en maya et les paysans rêvent des prophètes de l'Ancien Testament.

Aujourd'hui comme hier, les Mayas savent que la nuit est le temps de la création, et l'écriture de la nuit, ak'ab ts'ib - que les archéologues appellent écriture glyphique - nous raconte ces histoires.