Sale espèce de...

Un lexique, habituellement, propose un ouvrage usuel, un abrégé commode pour situer un mot ou une notion, un guide pour savoir que dire. Or voici un lexique qui répertorie, sans prétention à l'exhaustivité, des mots ou des acceptions injurieuses à ne pas employer.

À une notion et à un mot racistes, il est nécessaire de relier le processus de leur formation, leurs autres significations qui contribuent à leur résonance et demeurent plus ou moins sous-entendues, qui les spécifient malgré l'apparence anodine de leur banalité. Cet écho se combine avec la réminiscence de relations socio-historiques.

Ce que disent ces insultes racistes, ce sont les réseaux complexes d'impressions subjectives et communautaires, leur enracinement psychologique dans le vécu, leurs relations et leur évolution aléatoires dans une histoire incomprise. Quelques notes annexes abordent des implications actuelles de la zizanie xénophobe. (J.-L. M. P.)