Il était onze heures et quart, Sam...

"Vous êtes un cas pas banal de névrose traumatique, monsieur Lawry. Autrement dit, vous souffrez entre autre d'une névrose de guerre.

- C'est à dire ?

- La balle qui vous a atteint au Vietnam a effectivement ricoché sur votre crâne mais elle a provoqué une lésion cérébrale dans la zone occipitale. Ces visions dont vous souffrez ne sont que le résultat combiné de cette lésion et du trouble psychologique que constitue la névrose de guerre.

- Il y a une alternative ?

- Je peux vous opérer dans deux jours pour réduire l'hématome intracrânien.

- Et que se passera-t-il alors ?

- Alors, vous n'aurez plus de visions..."