Annotations

Textes pour rien / Texts for Nothing de Samuel Beckett, a été relativement négligé par la critique, qui tend à le réduire à l'expression d'une impasse créative. Ce livre - comme les études dans le volume suivant de notre série - vise à le révéler comme une réussite esthétique. Ces annotations éclairent la structure de l'oeuvre, la richesse des allusions intertextuelles ou biographiques, et des échos aux autres oeuvres de Beckett. Elles commentent les nuances de ton et des effets de style. S'adressant à un lectorat bilingue, cet ouvrage souligne les divergences entre les deux « versions », et qui sont révélatrices de certains choix esthétiques de l'auteur. Cette étude est complétée par une bibliographie de la critique en français et en anglais.