Samuel Beckett, Comment c'est

OEuvre en prose bilingue majeure de Samuel Beckett, Comment c'est est un texte énigmatique et souvent obscur, à la fois offrant et rejetant une vision d'ensemble de sa construction et de son sens. Ce commentaire bilingue révèle, verset par verset, les subtilités des références intertextuelles et de la construction poétique, tout en éclairant la cohérence du récit développé.

How It Is, one of Beckett's major bilingual prose works, is an enigmatic and often obscure text, which both suggests and resists an overall vision of its construction and meaning. This bilingual verse by verse commentary reveals the intricacies of the intertex-tual references and the poetic construction, while bringing to light the coherence of the narrative.