Rayon Littérature allemande
Si les forêts nous quittent

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 85 pages
Poids : 40 g
Dimensions : 15cm X 19cm
ISBN : 978-2-940700-60-8
EAN : 9782940700608

Si les forêts nous quittent


Collection(s) | Mycélium mi-raisin
Paru le
Broché 85 pages
traduit de l'allemand par Christian Viredaz

Quatrième de couverture

Si les forêts nous quittent

Un été de canicule. Des jeunes désoeuvrés trouvent abri sous l'ombre de l'arbre d'un café. La crise climatique, l'inaction des politiques, la violence du monde, toutes ces préoccupations les transportent dans la spirale de l'angoisse. Par la rencontre avec Ginkgo, prophétesse malgré elle d'un sursaut révolutionnaire, le groupe se resserre autour du langage poétique et d'un idéal de communion avec le Vivant.

À la suite d'une action militante, Ginkgo ne donne plus signe de vie, laissant le groupe désemparé ; sa disparition subite préfigurant celle des biotopes, de l'Humanité, ainsi que des espoirs d'alternatives. Si les forêts nous quittent est un roman polyphonique chargé d'une aura et d'une présence.

Le roman de la génération climatique.

Biographie

Né en 1956 à Santa Sofia d'Epiro (Italie), arrivé en Suisse en 1965, Francesco Micieli a étudié les lettres romanes et allemandes à Berne, Florence et Cosenza, et travaillé comme metteur en scène, acteur et directeur de théâtre. Il poursuit aujourd'hui son oeuvre d'écrivain après avoir enseigné à la Haute école des arts de Berne et à l'École d'arts visuels Berne et Bienne. Ses livres lui ont valu de nombreuses distinctions et ont été traduits en diverses langues.

Né à Oron-le-Châtel (VD) en 1955, Christian Viredaz a publié cinq recueils de poèmes entre 1976 et 1996, et traduit une quarantaine d'ouvrages, principalement de l'italien, depuis 1981, notamment des poètes Giorgio Orelli et Alberto Nessi. Il a travaillé à Berne comme traducteur, de 1989 à 2020, d'abord à la Croix-Rouge suisse, puis à l'Office fédéral des assurances sociales. Il oeuvre également comme mentor pour de jeunes traducteurs et traductrices littéraires.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Francesco Micieli

Pied à terre : une expédition à bord de l'Ocean Viking

Schwarzenbach

Enfantines. Kindergedichte