Si loin, si proche...

Néerlandais ? hollandais ? flamand ? dialecte allemand ? Mais de quelle langue parlons-nous ? Où se parle le néerlandais ? De quel type de langue s'agit-il ? Comment cette langue s'est-elle développée ? Quels rapports le néerlandais entretient-il avec son grand frère l'allemand ? Quel néerlandais parle-t-on en Belgique ? Quelles sont les caractéristiques majeures de cette langue ? Le néerlandais a-t-il un avenir dans la nouvelle Europe ?

Le présent ouvrage tente de présenter aux étudiants linguistes du premier cycle la langue néerlandaise au coeur de l'Europe. Il s'agit de lever les nombreux malentendus sur cette langue encore trop peu connue en France. Le néerlandais, pourtant parlé à nos frontières, reste une langue européenne importante à découvrir.

Si loin, mais aussi si proche : le néerlandais a entretenu depuis le plus haut Moyen Age des échanges linguistiques intenses et réguliers avec la francophonie. Le néerlandais, la troisième langue germanique après l'anglais et l'allemand, réserve dans cet ouvrage de bonnes surprises au lecteur francophone.