Signé Pombo

Pombo, écrivain fort connu, est chargé par son éditeur de retracer dans une oeuvre romanesque la vie intime de Franco et, parallèlement, de familiariser son fils, un garçonnet d'une dizaine d'années, avec l'histoire mouvementée et l'histoire mouvementée et sanglante du Franquisme.

Connaissant le passé de Pombo, marqué par l'engagement de son père dans le combat antifranquiste et par l'humiliation et les souffrances endurées, l'éditeur intime à l'auteur de faire abstraction de ses ressentiments et de sa haine, afin de donner du dictateur une image humaine, plausible et, surtout, proche de celle que pouvaient avoir ses familiers et fidèles serviteurs.

Tâche éminemment complexe et pleine de contradiction, car si la vie privée de Franco relevait pour Pombo de la fiction, la transmission de l'histoire à l'enfant de l'éditeur, rencontrait inéluctablement les sentiments intimes de l'auteur et la terrible réalité du long hiver franquiste.