Le chant qui habite le chant

Rabbi Nahman disait : «En général, on raconte une histoire pour endormir les gens ; moi, je raconte des histoires pour les réveiller.»

Ainsi, seuls les mots seraient à même de décadenasser les portes du cœur et de l'âme, autrement dit de susciter l'éveil du moi. Il convient donc que le lecteur, selon le conseil de Rabbi Nahman lui-même, se laisse avant tout transporter.

Qu'est-ce qu'un conte hassidique ? Je dirais que c'est un air, une mélodie : c'est le chant qui habite le chant. Et nous sommes portés par cette mélodie comme par sa légende. Les histoires se relient entre elles, de même qu'à l'intérieur d'un chant, les mots, les intentions, les bruits mais également les silences sont en correspondance perpétuelle.

Elie Wiesel