Sonntags in Etretat

Jeden Sonntag verbringt Emma bei ihren Eltern auf dem Land. Jeden Sonntag lässt sie Gilles, ihren Geliebten, in Paris zurück. Jeden Sonntag pflegt sie ihre seit einem Unfall kranke und beinahe kontaktunfähige Mutter. Jeden Sonntag versucht diese sich mit wenigen zusammenhanglosen Wortbrocken verständlich zu machen, Worte, deren Sinn Emma lange verschlossen bleibt, bis es ihr mit Hilfe von Gilles gelingt, sie zu entschlüsseln. Geschockt von der Erkenntnis greift sie zu unkonventionellen Mitteln mit unvorhergesehenen Folgen. Eine Geschichte vom Ausbruch aus der Gewohnheit, von überraschenden Wendungen, Zuneigung, Zärtlichkeit und Leidenschaft.

(Aus dem Französischen übersetzt von Marie-France Leclercq und Hans Friedrich Eisemann)