Sources lointaines

Traduit du chinois par Marie-France de Mirbeck

«J'étais sans doute un enfant naïf, la réalité n'était peut-être pas aussi belle, mais les récits de Gongpo et des anciens du village qui étaient allés à cette source avaient forgé dans mon esprit des visions idéales, comme autant de songes. J'étais au lieu même de mes rêves, dans un silence tel que l'endroit semblait oublié des hommes. L'herbe émeraude, le ciel bleu qui s'étendait à l'infini, l'odeur de soufre, le crépuscule naissant, tout cela s'offrait à moi comme une femme consentante. Il y avait aussi un type, nommé Luosang, qui surveillait deux magnifiques chevaux, occupés à brouter l'herbe tendre.»